デモ参加者を傷つけないで…修道女が警官に嘆願 ミャンマー

デモ参加者を傷つけないで…修道女が警官に嘆願 ミャンマー

2021年3月9日 21:27　発信地：ミッチーナ/ミャンマー [ ミャンマー アジア・オセアニア ]

このニュースをシェア

‹ ›

❮ 1/2 ❯

ミャンマー北部カチン州ミッチーナで、警官にデモ参加者を傷つけないよう嘆願する修道女のアン・ローズ・ヌ・タウンさん。ミッチーナ・ニュースジャーナル提供（2021年3月8日撮影、9日提供）。(c)AFP PHOTO / Myitkyina News Journal

• 
• 

【3月9日 AFP】（更新）ミャンマー北部カチン（Kachin）州の州都ミッチーナ（Myitkyina）で8日、カトリック教会の修道女が、重武装した警官らにデモ参加者を傷つけないよう嘆願する姿を捉えた画像が拡散した。

　修道女のアン・ローズ・ヌ・タウン（Ann Rose Nu Tawng）さんは9日、AFPに対し、「私はひざまずき、（中略）子どもたちを撃ったり、苦しめたりしないで、代わりに私を撃ち殺すよう嘆願した」と述べた。

ミャンマーでは国軍のクーデターに対する抗議活動が続いており、軍は弾圧を強めている。仏教徒が多数を占めるミャンマーで、アン・ローズ・ヌ・タウンさんの勇気ある行動を称賛する声が上がっている。(c)AFP

日本国憲法9条

第9条【戦争の放棄、戦力及び交戦権の否認】
①、日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を
誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、
武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段としては、
永久にこれを放棄する。

②.前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、
これを保持しない。
国の交戦権は、これを認めない。

 

RENUNCIATION OF WAR Article 9.
Aspiring sincerely to an international peace
based on justice and order,the Japanese people forever
renounce war as a sovereign rightof the nation and the threat or use
of force as means of settling international disputes.

 

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea,
and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
The right of belligerency of the state will not be recognized.