この世の地獄！731部隊・南京大虐殺

「ノブの日記」のタグをクリックお願いします！！

「日の丸」・「君が代」反対！！

新しい日本！！

「世襲の天皇制から選ばれし大統領制へ！」

（昭和天皇の戦争責任を問う。）

●731部隊とはどんな部隊であったのだろうか？元731部隊員の告白記を見ていこう。越　定男著（元関東軍第731部隊第3部本部付運輸班員）『日の丸は紅い泪（なみだ）に』（発行所：教育史料出版会）と言う本を見てみたいと思う。

　越定男（こし・さだお）・・・1918年3月長野市に生まれる。
1934年工業高校機械科を卒業。1939年渡満、第642部隊に入隊。1941年第731部隊（石井部隊）に入隊。以後4年間細菌班をはじめ運輸班などに勤務。1945年8月敗戦により引き揚げ、9月長野に着く。戦後第731部隊員としての経歴を隠しながら苦難の日々を送り、現在に至る。

●私達日本人は、南京大虐殺の「この事実を・・・」を謙虚に読むべきだと思う。
南京でどんなことが起こっていたのかをもっと日本人は知る必要があると思う。
今でも多くの被害者の方々はPTSDに悩んでいる！！


●731部隊

『日の丸は紅い泪に』（越定男著:教育史料出版会）より

Ⅳ　日本の旗は
※途中、一部を割愛させていただきます。
ノミが兵器に変わる時
部隊本部の外れに、まわりが2メートルほどの塀に囲まれた建物があった。堀は深くないが、白っぽい消毒液が入れてある。その建物へ、堀を渡った橋がついている。ボタンを押すとちょうど勝鬨橋（かちどきばし）のように橋がはね上がるしくみになっている。ここはペスト･ノミの生産場であった。
　ここで生産されたペスト・ノミをどのように兵器化するか、731部隊ではこのようなことにも取り組んでいた。要は瀬戸物弾の開発である。瀬戸物弾の中は、ノミの飼育場になっている。弾丸の中に、寒天と肉エクスを入れて、ノミが飼育されている。2,3ヶ月は生きているようだ。
　瀬戸物弾は鉄の弾丸と違って、火薬が少量ですみ、高熱でノミを死滅させることがない。また大きな音もしないので、秘密が保てる。茶黒い土器に傷が入れてあるので、爆発時は細かく割れて四散し、痕跡をとどめない。瀬戸物弾からは、割れると生きたノミが飛び出し、人間の血を求めてはね回り、そして感染させるというしくみである。
　また、広大な飛行場の隅に、風下を確かめて倉庫のようなトタンぶきの建物が建てられていた。木造のタテヨコ3間と5間の大きさで、たたみ30畳ぐらいの部屋が用意されている。ここがペスト弾実験場である。
　建物の中は、壁の上にさらに幕が張りめぐらされ、それこそノミ1匹這い出さぬようにされている。この中にマルタが30本ぐらい、足かせをつけられ、詰め込まれている。（明日に続く）

※731部隊は人体実験をしながらどの菌が人間に一番効力があるかを確かめた。その結果、ペスト菌が有効と判断された。ペスト菌に汚染されたノミを瀬戸物（陶器）の爆弾に詰め込んで落下させる方法を考案し実施した。その実験段階でまた人間を使って、その効果を確かめた。本当に731部隊に捕まって被験者にされた人はたまったものではない！！この実験をした731部隊のメンバーのほとんどは戦争責任を問われることなく、ある者は戦後の医学会、ある者は研究機関、ある者は製薬会社（内藤良一は薬害エイズで問題になった『ミドリ十字』を設立）などで活躍した。（ノブ）


Please click a tag of "diary of Nobu"! !

"Flag of the Rising Sun"* "Kimigayo" it's opposite! !

New Japan! !

"I'm chosen from a hereditary Imperial system and do, and it's to a presidential system!" (I ask about Emperor Showa's war responsibility.) ● What kind of unit were 731 units? I'll see a former 731 copies of member's confession account. 越 I'd like to see the book called Sadao work (former Kwantung army transit group member with a 731st unit 3rd copy head office) "for a flag of the Rising Sun, in red tear (tear)" (publishing office: Educational publication meeting of historical sources).

. I'm born in Nagano-shi in March in 1918, 越 Sadao (lower back and Sadao)....
I graduate from an industrial high school mechanical engineering course in 1934. I join up in the 642nd unit which migrates to Manchuria in 1939. I join up in the 731st unit (Ishii unit) in 1941. I work at a transit group including an after 4 year bacteria group. I leave by loss and arrive at Nagano in September in August in 1945. Suffering every day is sent while hiding the 731st copy of background as a member after the war, and it's to present.

● We, Japanese is Nanjing Massacre, I think "of this fact,*.. " should be read modestly.
I think Japanese has to know what kind of thing had happened in Nanjin more.
Many victims worry in PTSD even now! !


● 731 units "For a flag of the Rising Sun, in red tear" (越 Sadao work: Educational publication meeting of historical sources) lay Ⅳ A Japanese flag will part with the※ middle and the part.
The turn is about 2 meters in the outskirts where a flea is unit headquarters when changing to a weapon, fence, there was a circled building. The trench isn't deep, but whitish disinfectant is put in. Hashi who crossed a trench is lucky to the building. When a button is pressed, it's the plot by which Hashi jumps up like Kachidoki-bashi (KACHIDOKI, when, with the selling point of) exactly. This was a production place by the plague flea.
How the plague flea produced here was weapon-ized was also working on such thing by 731 units. In short development of a china bullet. It's a feedlot of a flea in the china bullet. A flea is raised including agaragar and meat Aix in the bullet. 23 months old seem to live.
The china bullet is different from a bullet of iron, and there are no cases that gunpowder finishes by a little and makes a flea perish by a high fever. I don't also hear big sound again, so a secret can be kept. A bruise has made tea for a black earthen vessel from green powder, so when exploding, it breaks small, and I scatter and don't hold a trace. When it breaks from a china bullet, a living flea is distinctive and is the plot which purchases human blood, romps about and makes them infect.
Galvanized iron roofed building like a depot made sure of a downwind side in the corner at the vast airport, and was built. About 30 mats of room folds up by the wooden 3 spaces of height and width and size for 5, and is prepared. This is plague bullet field station.
More curtains are thrown on the wall, and the inside in a building is made that so that 1 flea doesn't creep out. Martha can put about 30 duties during this, and it's packed. (Following tomorrow)
※ 731 units made sure which bacteria were most effective against man while doing a human body experiment. The result and plague bacillus were judged to be effective. The way to pack the flea polluted by a plague bacillus in a bomb of china (pottery) and make them fall was contrived and it was put into effect. I made sure of its effect using man again at its experimental stage. The person made a subject was caught by 731 units really, and didn't collect! !, a postwar medical society and the person who has that were a research institute, and the person who has that was pharmaceutical company (Ryoichi Naito established "Green Cross" which became a problem by harmful effect of a medicine AIDS.) etc., and the person who has that played an active part without asking most of 731 units of member who did this experiment about war responsibility. (Knob)

!!「信的日记」的标记请单击

「太阳旗」·「君之代」反对(面)!!

新的日本!!

向「从世袭的天皇制被选的做总统制！」

(问昭和天皇的战争责任。)

●与731部队是怎样的部队？查阅原731部队员的坦白记。我越定男著(原关东军第731部队第3部分本部付运输班组成员)想『太阳旗红在眼泪(是没有)』想查阅所说的(发行所:教育史料出版会)的书一下。

　越定男(腰·Sadao)···1918年3月长野市生。
1934年毕业工业高中机器科。1939年渡满，第642部队入队。1941年第731部队(石井部队)入队。运输班等工作以细菌班为首以后4年。根据1945年8月战败撤回，9月到达长野。一边遮住作为战后第731部队员的经历度过苦难的每天，达到现在一边。

●我们日本人，想谦虚应该读南京大虐杀的「···这个事实」。
更日本人想是用南京发生着怎样的事的需要知道。
现在多的受害者的各位对PTSD也烦恼!!


●731部队

『太阳旗红在眼泪』(越定男著:教育史料出版会)

Ⅳ日本的旗
请让我割爱 ※途中，一部。
有被跳蚤变成兵
器的时候在部队本部未中，周围2米的墙包围了的建筑物。沟不深,不过，带白色的消毒液放入着。附有向那个建筑物，渡了沟的桥。按按钮的话正好成为胜呐喊桥象(胜躲开ba做一样地)桥跳起的结构。这里是鼠疫·跳蚤的生产场。
　怎么兵器化做在这里被产生了的鼠疫·跳蚤，731部队这样的事也专心致力。总之是陶瓷子弹的开发。陶瓷子弹中，到跳蚤的饲养场。在子弹中，放入寒天和肉ekusu，跳蚤被养。2,3个月好象有效着。
　没有与铁的子弹不同，火药以少量了结，高热让跳蚤死灭的事陶瓷子弹。再因为也不发出大的声音，秘密能保持。因为伤放入着到茶黑的土器，爆炸的时候细小地破裂四散，不留下痕迹。是活了从陶瓷子弹，破裂的跳蚤飞出，购买人的血跳来跳去，并且使之感染这样的结构。
　同时，在广大的机场角落，确认下风象仓库一样的镀锌铁皮bu来的建筑物被建造。以木造的tateyoko3间和5间的大小，叠30块席左右的房间被准备。这里是鼠疫子弹实验场。
　象建筑物中，墙上面更加幕被围上，正是那个不被爬出来跳蚤1只一样地。其中马耳他30个左右，被安上脚枷锁，被填入。(接着明天)

※731部队一边做人体实验哪个菌对人一边确认了最有效力。那个结果，鼠疫菌被判断了有效。设计向(以)陶瓷(陶器)的炸弹填入被鼠疫菌污染了的跳蚤使之掉下的方法实施了。在那个实验阶段再使用人，确认了那个效果。真的731部队被捉住被被试验者要了的人不是赐予的东西!!做了这个实验的731部队的成员的大部分不被问战争责任，某人战后的医学会，某人研究机关，某人制药公司(内藤良一由于成立由于药害爱滋病成为了问题的『Mitori十字』)等活跃了。(把手)


「노브의 일기」의 태그를 클릭 부탁합니다!!

「일장기」·「 기미가요」반대!!

새로운 일본!!

「세습의 천황제로부터 뽑혀 대통령제에! 」

(쇼와(昭和) 천황의 전쟁 책임을 묻는다. )

●731부대와는 어떤 부대이었던 것일까? 전 (元)731부대원의 고백기를 보아 가자. 고시(越) 사다오(定男) 저(전 (元)간토(關東)군 제731부대 제3부본부부운수 반원) 『일장기는 빨간 눈물 (같은 정도다)에』 (발행소:교육 사료출판회)이라고 하는 책을 보고 싶다고 생각한다.

　고시(越) 사다오(定男)(허리·사다오)… 1918년3월 나가노시(長野市)에 태어난다.
1934년 공업고교 기계과를 졸업. 1939년 와타리(渡) 미쓰루(滿), 제642부대에 입대. 1941년 제731부대(이시이(石井) 부대)에 입대. 이후 4년간 세균반을 비롯해 운수반등에 근무. 1945년8월 패전에 의해 철수, 9월 나가노(長野)에게 도착한다. 전후 제731부대원으로서의 경력을 숨기면서 고난의 나날을 보내고, 현재에 이른다.

●우리들일본인은, 난징(남경)(Nanjing)대 학살의 「이 사실을…」을 겸손에 읽어야 한다고 생각한다.
난징(남경)(Nanjing)에서 어떤 것이 일어나고 있었던 것일지를 더욱 일본인은 알 필요가 있다고 생각한다.
지금도 많은 피해자의 여러분(여기저기)는 PTSD에 고민하고 있다!!


●731부대

『일장기는 빨간 눈물에』 (고시(越) 사다오(定男) 저:교육 사료출판회)에서

Ⅳ일본의 기는 ※ 도중, 일부를 할애 해 드립니다.
벼룩이 병기로 변할 때 부대본부의 변두리에, 주변이 2미터 정도의 담에 둘러싸여진 건물이 있었다. 도랑은 깊지 않지만, 흰 빛을 띤 소독액이 넣어 있다. 그 건물에, 도랑을 건넌 다리가 딸려 있다. 버튼을 누르면 (꼭)정확히 가쓰(勝) 함성다리 (이겨 비켜 ば 해)과 같이 다리가 뛰어오르는 구조가 되고 있다. 여기는 페스트·벼룩의 생산장이었다.
　여기서 생산된 페스트·벼룩을 어떻게 병기화할 것인가, 731부대에서는 이러한 것에도 열을 올리고 있었다. 요컨대 자기그릇탄알의 개발이다. 자기그릇탄알 안(속)은, 벼룩의 사육장이 되어 있다. 탄환 안(속)에, 한천과 고기【에쿠스】를 넣고, 벼룩이 사육되어 있다. 2,3개월은 살아 있는 것 같다.
　자기그릇탄알은 철의 탄환과 다르고, 화약이 소량으로 끝나고, 고열에서 벼룩을 사멸시키는 적이 없다. 또 큰 소리도 나지 않으므로, 비밀을 유지할 수 있다. 차 검은 토기에 상처가 넣어 있으므로, 폭발시는 잘잘하게 깨져서 사산하고, 흔적을 남기지 않는다. 자기그릇탄알로부터는, 깨지면 산 벼룩이 뛰어 나오고, 인간의 피를 구입해서 여기저기 뛰어 다니고,그리고 감염시킨다라고 하는 구조다.
　또, 광대한 비행장의 구석에, 바람이 불어가는 쪽을 확인해서 창고와 같은 양철판(iron sheet)ぶ오기의 건물이 세워져 있었다. 목조의 세로 옆(가로)3사이와 5사이의 크기로, 접어 30죠정도의 방이 준비되어 있다. 여기가 페스트 탄알실험장이다.
　건물 안(속)은, 벽 위에 더욱 막이 둘러쳐져, 그것이야말로 벼룩1마리 기어 나오지 않도록되어 있다. 이 중에 몰타가 30개정도, 속박을 붙여지고, 가득 채워져 있다. (내일에 이어진다)

※731부대는 인체 실험을 하면서 어느 균(세균)이 인간에게 제일(가장) 효력이 있을지를 확인했다. 그 결과, 페스트균(plague bacteria)이 유효라고 판단되었다. 페스트균(plague bacteria)에게 오염되어진 벼룩을 자기그릇(도자기)의 폭탄에 가득 채워서 낙하시키는 방법을 고안해 실시했다. 그 실험 단계에서 또 인간을 사용하고, 그 효과를 확인했다. 정말로 731부대에 잡혀서 피험자로 된 사람은 주신 것이 아니다!! 이 실험을 한 731부대의 멤버의 대부분은 전쟁 책임을 문제될 일 없고, 어떤 자는 전후의 의학회, 어떤 자는 연구 기관, 어떤 자는 제약 회사(나이토(內藤) 료이치(良一)는 약해 에이즈로 문제가 된 『Midori jyuji』를 설립)등으로 활약했다. (노브)


●日本軍細菌戦部隊

・日本陸軍軍医学校（東京）
・関東軍第731部隊（ハルピン）・・・関東軍各師団防疫給水部
・華北方面軍甲1855部隊（北京）・・・華北方面軍各師団防疫給水部
・華中方面軍栄1644部隊（南京）・・・華中方面軍各師団防疫給水部
・華南方面軍波8604部隊（広州）・・・華南方面軍各師団防疫給水部
・南方方面軍岡9420部隊（シンガポール）・・・南方方面軍各師団防疫給水部
・関東軍第100部隊（長春）

　　　516部隊

　 　731部隊

　　
　　731部隊は天皇の直接命令によってつくられた。


　　化学兵器CAREみらい基金ブログ

　　大久野島（毒ガス島）

　　中国人戦争被害者の要求を支える会

　　中帰連

　　ハイナンネット
　
　　南京への道：史実を守る会

　　根津公子さんのページ
　　

●南京大虐殺　 　　　

「この事実を・・・・」

（「南京大虐殺」生存者証言集：侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館／編 加藤　実／訳） （発行：ストーク、発売：星雲社、定価2000＋税）

２、日本軍の狂暴な個人的虐殺

本人の受けた害

李思義（男、72歳）の証言

　1937年に日本軍が南京を攻めて占領した時、私は26歳で、既に3人の子の父親でした。家が貧しく、南京を離れて逃げる能力がなく、難民区の冬瓜市に逃げて住まうしかありませんでした。
　1937年の冬月のある日、私が手に3番目の子を抱えていたら、不意に日本兵3人が突っ込んで来て、手に銃を構え、銃にはぴかぴか光る刀がささっていました。オイホーと大声でがなり、付いて来いと命じるので、私は手にしていた子どもを放すしかなく、どうしようもなくついて行きました。その時捕まった人はとても多く、日本軍は私たちを江辺まで連れて行き、私たちの一団に機関車を押して連絡船に乗せさせ、機関車が長江を渡れるようにさせました。その際に岸辺の黄土山を通った時、麓にあまねく数え切れないほどの屍が見え、長江にも無数の死体が漂い、波が被害者の髪の毛を打っていて、何とも見るに忍びないすさまじさでした。
　何日かした頃に、私は様子をちょっと見に太平南路33号の家に戻ろうとして、また日本軍に捕まり、飯炊きやクーリーをさせられましたが、その間に、日本軍が食べられるおかずになる物を見つけに私を連れて行き、糖坊橋を通った時に、通りの脇にはらわたが銃剣でほじくりだされた死体が倒れているのを見かけました。やがて日本軍の部隊が移動するので、私は通行券を1枚書いてくれるよう請求し家へ帰るのに放ってもらいました。
　冬月の末頃に、日本軍が良民証を出すのに、家があるのや女房がいるのや子どもがいるのは問題なかったのですが、無いのは5軒の家が連帯保証人になれば、良民として住み続けられるのでした。どれもみんな無かったら、中央軍だとみなして、一律に車に乗せて行き、家へ帰るのに送ってやるのだと言っていましたが、実際は銃殺されに引っ張って行かれたのです。（曹文富と陳小敏が記録）

※中国人はクーリーにされて重労働させられたり、飯炊きに使われていたのことがよく分かる。もちろんお金は支払われないだろう。死体がたくさん転がっているのを見るだけでも、心に強いショックを受けると思う。（ノブ）

● Nanjing Massacre "Of this fact.... " (The "Nanjing Massacre" survivor testimony collection: The 侵華日軍南京大屠殺遇難 brother period sense house/volume Makoto Kato/translations) (issue: Stoke sells it: Nebula company and fixed price 2000+ tax) Furious personal slaughter of 2 and the Japanese military The harm the person himself received Testimony of 李思義 (72 years old for a man) When the Japanese military attacked and occupied Nanjin in 1937, I was 26 years old and was 3 people's of child's fathers already. A house had no choice but to escape to white gourd-melon city in the victim ward where the ability to leave Nanjin poorly and run away cries and live.
If I held the 3rd child in a hand on a day with winter in 1937, 3 Japanese soldiers crashed in, came and held their guns at the ready in a hand suddenly, and a shiny light RU sword stuck in a gun. I yawped in a loud voice with Oi hoe, and ordered to follow, so I had no choice but to let the child who was having in his hand go, and wasn't how able to do and followed. The Japanese military brought us to Ebe, pushed a locomotive towards our group and made a ferry take on quite much, and the person caught then made them make sure that the locomotive can cross the Chang Jiang river. An countless corpse sees the corpse which is to the extent you can't generally finish ranking as the base at time through Mt. ocher in a shore, in the case, and floats on Nagae, too, and a wave is striking victim's hair, and, with everything, it's seen, it was hard dreadfulness.
I was going to go back the state in a house in number 33 of peace south way in a glance at the time how many days do imposed, and it was caught by the Japanese military again, and you could make them do boiling rice and Cooley, but when the Japanese military brought me there and passed 糖坊橋 to find the one which becomes an eaten dish in the mean time, a heart came across the stiff's who has begun to pry dying of a bayonet aside of the street. A unit of the Japanese military moved soon, so I had to request to write 1 passing ticket and return to a house throw me.
It was no problem to need the one by which a house is here in the Japanese military's taking out a good citizens certificate around the end of winter, the one by which I have a wife and a child, when 5 houses were a joint surety not to have that, you could keep living there as good citizens. I assumed that it's a central army if there is everyone none, loaded a car down uniformly and went, and I was saying that I sent to return to a house, but you pulled it and went to be shot to death actually. (曹文富 and 陳小敏 record.) ※ The Chinese is made Cooley, and a fact can make them labor hard, and finds out well that it was used for boiling rice. Money wouldn't be paid of course. That a stiff is rolling on much, as it is seen, I think I press a heart and am shocked. (Nobu)

●南京大虐杀

「····这个事实」

(「南京大虐杀」生存者证言集:侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念头馆/编辑加藤实/译)(发行:Stoke，发售:星云公司，定价2000+税)

2，日军的狂暴的个人的虐杀

本人承接了的危害

李思义(男，72岁的)证言

　1937年日军攻南京占领了的时候，我以26岁，已经是3个孩子的父亲。贫穷，离开南京逃跑的能力没有，向难民区的冬瓜市逃跑只有居住家。
　如果有1937年的冬天月的星期日，我在手里(上)抱着第3号的孩子，突然日本兵3人追究，手架起枪，在枪里(上)闪闪发光闪亮的刀扎着。因为命令与oiho由于大声吵闹，跟来，我放掉以外拿的孩子没有，没有办法地附有了。使那时被捉住的人非常多，日军带我们到(连)江边去，我们的一个集团推机车让联运船装上，机车让长江能渡行。那个时候来往了岸边的黄土山的时候，可以看见到处不列断为山脚的那样的尸体，长江无数的尸体也飘浮，波浪打着受害者的头发，真的看忍不住的是可怕。
　几日借出了的时候，我把情况做为乍一看打算返回，再太平南路33号的家日军被捉住，使之做做饭和苦力,不过，看见日军发现能吃的成为菜的东西带我去，通过了糖和尚桥的时候，被大街的腋下肠用枪和剑挖出的尸体倒下在那个间上。因为不久日军的部队移动，我请请求写1张(件)通行证返回家放出了。
　冬天月末了左右，日军发出良民证，有和家老婆在和有孩子没有问题,不过，作为如果没有的5所房子连带保证人变成，良民持续住。说着看作如果都全体没有哪个，是中央军，一律在车里装上去，返回家送,不过，实际是被枪毙拉的。(曹文财富和陈小敏捷记录)

※中国人被苦力要重劳动使之做，被做饭被用的事很明白。当然钱不被支付吧。我想光是看尸体滚转很多，也受到对心强的休克。(信)

●난징(남경)(Nanjing)대 학살

「이 사실을 ·…」

(「난징(남경)(Nanjing)대 학살」생존자증언집:侵화일군 난징(남경)(Nanjing)대 도살遇어려움동포기생각관/편 가토(加藤) 미노루(實)/이유(번역)) (발행:스토크(Stoke), 발매:성운사, 정가 2000+세)

2, 일본군이 광포한 개인적 학살

본인의 받은 해

이(李)思다다시(義)(단(男), 72세)의 증언

　1937년에 일본군이 난징(남경)(Nanjing)을 공격해서 점령했을 때, 나는 26세로, 이미 3명의 아이의 아버지이었습니다. 집이 가난하고, 난징(남경)(Nanjing)을 떨어져서 도망치는 능력이 없고, 난민구의 동과시로 도망쳐서 사는 수 밖에 없었습니다.
　1937년의 겨울 월의 어느 날, 내가 손에 3번째의 아이를 안고 있으면, 갑자기 일본병 3명이 추궁해 와서, 손에 총을 준비하고, 총에는 번쩍번쩍 빛나는 칼이 찔리고 있었습니다. 【오이호】와 큰 소리로 고함치고, 따라 와라고 명하므로, 나는 손에 넣고 있었던 어린이를 놓아주는 수 밖에 없고, 어떻게 할 수도 없게 따라갔습니다. 그 때 잡힌 사람은 매우 많이, 일본군은 우리들을 강변(江邊)까지 데리고 가고, 우리들의 일단에 기관차를 밀어서 연락선에 태우게 해, 기관차가 장강을 건널 수 있도록 시켰습니다. 그 때에 물가의 황토산을 통했을 때, 기슭에 골고루 셀 수 없을 만큼의 시체가 보이고, 장강에도 무수한 사체가 떠다니고, 물결이 피해자의 머리털을 치고 있어서, （아뭏든）뭐라고 보는 것에 참을 수 없는 굉장함이었습니다.
　며칠 빌려줬을 때에, 나는 모양을 언뜻 봄에 태평(太平)남로 33호의 집에 되돌아오려고 해서,또 일본군에 잡히고, 밥짓기나 쿨리(coolie)를 하게 했습니다만, 그 동안에, 일본군을 먹을 수 있는 반찬이 되는 물건을 찾으러 나를 데리고 가고, 당스님다리를 통했을 때에, 통행의 옆에 창자가 총검으로 쑤셔 파내진 사체가 쓰러져 있는 것을 보았습니다. 드디어 일본군의 부대가 이동하므로, 나는 통행권을 1장 써 주도록 청구해 집으로 돌아가는데도 떼어 놓게 했습니다.
　겨울 월한 끝에경에, 일본군이 양민(백성)증을 내는데도, 집이 있는 것이나 마누라가 있는 것이나 어린이가 있는 것은 문제 없었습니다만, 없는 것은 5채 집이 연대보증인이 되면, 양민(백성)으로서 살아 계속되어지는 것이었습니다. 어느 것도 모두 없으면, 중앙군이라고 간주하고, 일률적으로 차에 싣고, 집으로 돌아가는데도 보내는 것이라고 하고 있었습니다만, 실제는 총살되러 끌고 가진 것입니다. (소(曹) 후미(文) 부와 묵은 것 소 민첩이 기록)

※중국인은 쿨리(coolie)로 되어서 중노동 하게 하거나, 밥짓기에게 사용되고 있었던 것 것이 잘 안다. 물론 돈은 지불되지 않을 것이다. 사체가 많이 구르고 있는 것을 보는 것 뿐이라도, 마음에 강한 쇼크를 받는다고 생각한다. (노브)


●憲法9条

「Imagine９」【合同出版】より

ひとりひとりの安全を

大事にする世界

　これまで多くの人々は、平和とは「国を守ること」と考え、国を守るためという目的で大きな軍隊がつくられ、国の中での争いが放置されてきました。しかし近年では、「国家の安全」だけではなく「人間の安全」という考え方を大切にしようという事が、世界的に言われ始めました。
　緒方貞子・元国連難民高等弁務官などが中心となった国際専門家委員会が、2003年に「今こそ"人間の安全保障”を」という報告書を発表し、国連に提出しました。そこには、「国どうしが国境を越えて相互依存を深めていく中、国家ではなく人々を中心とした安全保障の考え方が今こそ必要である」という事が述べられています。
　武力紛争下の人々、国境を越えて移動する移住労働者たち、国内外に逃れる難民たち、極度の貧困、HIV（エイズ）などの感染症との戦い、女性の性と生殖に関する健康といった問題は、「国家の安全」だけを考えていたら見落とされてしまいがちな、しかも深刻な「人間の安全」に関わる問題です。

　2005年の国連世界サミットでは、「人間の安全保障」という言葉が初めて最終文書に盛り込まれました。じつは、これを推進したのは日本政府でした。「人間の安全保障」という考え方は、「武力によらずに平和をつくる」という憲法9条の考え方と通じ合うものがあります。私たちは、こうした考え方をもっと世界の中で広めていく必要があるでしょう。



第九条【戦争放棄、軍備及び交戦権の否認】

１ 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。

２ 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。

「ノブの日記」のタグをクリックお願いします！！

● 9 articles of constitution "Imagine9" [It's published jointly.] lay Individual's safety.

The world made important Big military were made with a goal as the purpose by which many people think "To protect a country." and protect a country with Heiwa up to now, and a quarrel in the country was being left. But to make the way of thinking as "human safety" as well as "state safety" important in recent years has begun to be called worldwide.
The international panel meeting of experts in which Sadako Ogata and former UN High Commissioner for Refugees took the leading part has released the report to which I say "now, of" human security"" in 2003 and has submitted it to UN. It's stated to say there "During deepening interdependence beyond the border, a way of thinking of the security which made the people the center, not a state needs one between the country now." The expatriate worker people under the force trouble move beyond the border, domestic and abroad, a problem of the "human safety" a problem such as a female sex and health about reproduction fights and if only "state safety" is considered, is often overlooked and moreover which is serious with an infection of the refugees who escape, extreme poverty and HIV (AIDS) etc..

A word as "human security" was incorporated into a first last document by the UN world Summit in 2005. Well, it was Japanese Government that this was promoted. There is something to communicate with a way of thinking of 9 articles of constitution to which I say "In spite of the force, peace is made." for a way of thinking as "human security". We'd have to be spreading more such ways of thinking in the world.



Beethoven's symphony No. 9 article [renunciation of war, armaments and denial of right of belligerency] 1 Japan people crave the justice and the international peace which makes the order the basis sincerely, and use of intimidation by a movement barrel war of power of the state and the force or the force gives this up forever as the means to settle an international dispute.

2 To achieve a goal of the preceding clause, the fighting power of the land, sea and air forces and other things doesn't maintain this. National right of belligerency doesn't admit this.

●宪法9条

「Imagine9」【联合出版】

每个人的安全

重要的世界

　到现在为止许多人，所谓和平以为了认为「保护国家的事」，保护国家这个目的大的军队被制作，在国家中的相争被放置。可是说近几年，不仅仅是「国家的安全」打算重要「人的安全」的想法的事，全世界地开始被说。
　发表绪方贞子·原联合国难民高等高级专员等成为了中心的国际专家委员会，2003年「正是现在"人的安全保障"」的报告书，向联合国提交了。在那里，「国家们越过国门加深互相依存中，不是国家正是现在必要把人们作为中心的安全保障的想法」的事被叙述。
　超越武力纠纷下的人们，国门移动的移住工人们，逃跑向(到)国内外的难民们，所说的跟极度的贫困，HIV(爱滋病)等的感染症的作战，有关女性的性和生殖的健康的问题，如果考虑只「国家的安全」是往往被看漏了，而且严重的「人的安全」有关的问题。

　2005年的联合国世界最高级会议，「人的安全保障」的言词第一次被最后文件加进了。其实，推进了这个的是日本政府。「人的安全保障」的想法，有与「不按(不管)武力制作和平」的宪法9条的想法通互相的东西。我们，需要更在世界中传播这样的想法吧。



第九条【战争放弃，军备及交战权的否认】

1日本国民，与正义诚实希求秩序作为基调的国际和平，与国家权力的作为发动的战争，由于武力的威吓又武力的使用，作为解决国际纠纷的手段，永久放弃这个。

为了达到2前项的目的，陆海空军及其他的作战能力，不保持这个。国家的交战权，不认可这个。

●헌법 9조

「Imagine9」 【합동 출판】에서

한사람 한사람의 안전을

소중히 여기는 세계

　지금까지 많은 사람들은, 평화와는 「나라를 지키는 것」이라고 생각하고, 나라를 지키기 위해서라고 할 목적에서 큰 군대가 만들어져, 나라 안(속)에서의 싸움이 방치되어 왔습니다. 그러나 최근에서는, 「국가의 안전」뿐만 아니라 「인간의 안전」이라고 하는 사고방식을 소중히 하자고 하는 것이, 세계적으로 일컬어지기 시작했습니다.
　오가타(緖方) 사다코(貞子)·전 (元)유엔 난민고등판무관등이 중심이 된 국제전문가위원회가, 2003년에 「지금이야말로” 인간의 안전보장”을」이라고 하는 보고서를 발표하고, 유엔에 제출했습니다. 거기에는, 「나라끼리가 국경을 넘어서 상호의존을 깊게 해 가는 중, 국가가 아니고 사람들을 중심으로 한 안전보장의 사고방식이 지금이야말로 필요하다」라고 하는 것이 말해져 있습니다.
　무력분쟁 하의 사람들, 국경을 넘어서 이동하는 이주 노동자들, 국내외에 달아나는 난민들, 극도한 빈곤, HIV(에이즈)등의 감염증과의 싸우고, 여성의 성과 생식에 관한 건강과 같은 문제는, 「국가의 안전」만을 생각하고 있으면 못보고 넘겨져버리는 경향이 있는, 게다가 심각한 「인간의 안전」에 관계되는 문제입니다.

　2005년의 유엔 세계 정상회담에서는, 「인간의 안전보장」이라고 하는 말이 처음으로 최종문서에 담아졌습니다. 사실은, 이것을 추진한 것은 일본정부이었습니다. 「인간의 안전보장」이라고 하는 사고방식은, 「무력에 따르지 않고 평화를 만든다」라고 하는 헌법 9조의 사고방식과 통하는 것이 있습니다. 우리들은, 이러한 사고방식을 더욱 세계 안(속)에서 널리 퍼뜨려 갈 필요가 있을 것입니다.



제구조 【전쟁 포기, 군비 및 교전권의 부인】

하루 본 국민은, 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실에 희구하고, 국권의 발동된 전쟁과, 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는, 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는, 영구히 이것을 포기한다.

2전항의 목적을 이루기 위해서, 육해공군기타의 전력은, 이것을 보유하지 않는다. 나라의 교전권은, 이것을 인정하지 않는다.